Thailand Hotel 泰国星级酒店 - 保证全国超低价!!

Thursday, March 22, 2012

1st Batch Rian Archan Chum ChaiKeeRee B.E 2517

这次介绍的自身牌为泰南传奇白衣师傅阿占仲猜杰裂 (英译音 : Archan Chum ChaiKeeRee อาจารย์ชุม ไชยคีรี) 的第一期自身牌,此牌制于佛历2517年 (西元1974年).

阿占仲B.E 2517自身牌是经过16日16夜的连续加持。参与加持仪式的除了阿占仲猜杰本身及Wat Bansuan龙婆空师傅外还恭请了龙婆托Luang Poo Tuad,泰五皇之子Kromluang Chumporn,Archan Khong(坤平将军的师傅) 及Ganesha的下凡加持。

阿占仲B.E 2517自身牌在筹时也很讲究加入了16种不同的混合金属包括:
1. Leklai
(เหล็กไหล) - 俗称力泥也称流铁
2. Jao Nam Nguen (เจ้าน้ำเงิน) - 跟力泥一样属罕见金属,有招财招好运财富的功效
3. Gold
ทองคำ - 金
4. Silver
เงินบริสุทธิ์ - 银
5. Nak (Pink Gold) - 玫瑰金
6. Copper -
7. Brass
8. Casiiterite
9. Wulframe
10. Rae Jaknarai
11. Sankhawanorn
12. Chin
13. Black Lead 铅
14. Wild Lead
15. LekNamPhee - 棺材钉
16. Metal on top of Pagoda

除了以上金属外这款自身牌也加入了2战前也就是B.E.2481 Wat Laemsai, Songkla 制作佛牌后的剩余的原料来制作这款自身牌。

阿占仲师傅的自身牌总数只制2,517粒,而当时此牌也只派发给阿占仲身边的徒弟而已.
龙婆空
Luang Phor Kong Wat Bansuan

Wednesday, March 21, 2012

Guan Yin B.E 2506 - Phor Than Klai and Archan Chum

佛牌的缘起..

这帮南无观世音菩萨佛牌于佛历250x年时不知为何原因无故从中国大陆寄到白衣师傅阿占冲设立在曼谷的精舍Samnuck Kunjaesiyasas, 当时阿占冲师傅以为佛牌寄错地址了就把这批佛牌寄回中国.但过了不久后,这批佛牌又从中国再次寄回到阿占冲的精舍,阿占冲只好又再次把佛牌寄回去中国那边。最后不知为何原因佛牌又回到阿占冲的精舍,而佛牌寄了来来回回也有3次之多.而最后阿占冲师傅认为这是天意只好应然接收了这批观音佛牌。

其后阿占冲师傅就为这批观音佛牌举行加持仪帮这帮佛牌开光加持,师傅当时邀请当代有名的"Ket Chi Archan"(各及阿曾)为观音佛牌开光加持,而其中一位应邀为佛牌加持的圣僧为泰南的金口和尚Phor Than Klai (Wat SuanKan)
开光仪式结束后阿占冲就把佛牌转赠给Phor Than Klai师傅而Phor Than Klai师傅过后就把佛牌派发给他的徒弟及信徒结缘。



泰南传奇白衣师傅阿占冲猜杰烈
PidThong 金膜版本

Thursday, March 8, 2012

Phra KhunPaen SadedKlub B.E 2506


Phra KhunPean NaKap Negrn Pim Lek 红肉银面坤平(小模)上图(左)龙婆苏巴 (右)阿占仲
上图:阿占仲猜杰裂师傅在试刀印证B.E 2506坤平佛牌的力量

这次介绍的坤平将军佛牌制于佛历 2506年(西元1963年),由阿占仲猜杰裂(Archan Chum ChaiKeeRee) ,龙婆苏巴(หลวงปู่สุภา) 及阿占务泰一起联合制作的. 网络上很多人都称着帮2506坤平为"游泳坤平","坤平SadedKlub"或"坤平神尼甲".

如之前说的"神尼甲"其实是的 泰语"เสด็จ กลับ" 的译音: SadedKlub 是为"回头,回来"的意思, 而 "神尼夾" 代表配帶者不論在外發生任何意外、橫禍、危險、天災SadedKlub佛牌最後都一定會把佩帶人平安帶回家中,由此可见SadedKlub佛牌具有多種不凡力量, 据说能帮助佩帶的人克服困难,達成一切正望。

SadedKlub佛牌开始制于佛历2506年11月26日至12月22日总共动用了超过2000种的泥,草药花粉来制作。着帮SadedKlub佛牌除了这次介绍的坤平将军(Phra Khunpaen)大模小模牌外也有7龙佛RuenKaews, Phra Rods, Luang Phor Khong 的佛牌及Prakam Rosary和Luangpoo Supa的自身相等等不同造型的佛牌。

SadedKlub B.E2506佛牌的选材料
而制作SadedKlub B。E2506的佛牌的材料也非常丰富包括:
108種彎(Wan) : Wan MaHaa NiYom(ว่าน ท้าว มหา พรหม), Wan PetGlap(ว่าน เพชร กลับ),Wan Hanuman Nang Taen (ว่าน หนุมาน นั่ง แท่น), Wan Pang Pon Fai (ว่าน พังพอน ไฟ), Wan Gumaan Tong(ว่าน กุมาร ทอง), Wan NaangGwak (ว่าน นางกวัก), Wan Ling Dam (ว่าน ลิงดำ), Wan NaangPaYaa(ว่าน นางพญา),Waan kun Paen Sagot tap(ว่าน ขุน แผน สะกดทัพ),Wan MaHaa SaNay (ว่านมหา เสน่ห์)..等等..
上图:龙婆苏巴师傅出生于 9月17日B.E 2438(西元1895年)为泰国高僧LP Suk Wat MaKamTao还在世的唯一弟子. 现在已有117岁高龄


108種花粉,像: Dok BuaSaWan ดอกบัวสวรรค์, Dok RaChaaWaDe ดอก ราชาวดี, Dok Putson (ดอกพุดซ้อน) Dok Soitong (ดอกสร้อยทอง), Dok Gulaap (ดอกกุหลา) 等等
108间庙的草药花粉 :Wat MaHaTaat (วัด มหาธาตุ), Wat RaKang Koh SiDtaaRaam(วัด ระฆัง โฆ สิ ตา ราม), Wat Chong Lom (วัดช่องลม), Wat ARun (วัดอรุณ), Wat Sutat (วัดสุทัศน์), Watt ChaiMongKon (วัดชัยมงคล), Wat Glaang BaangGaew (วัดกลาง บางแก้ว), Wat See ChomPoo (วัด สี ชมภู)等等恕不能尽录

白衣师傅阿占仲猜杰裂收集的108种Pong WiSayt : Pong Archan Kong Archan kong kun paen wat dtaan (ผง อาจารย์ คง อาจารย์ ของ ขุน แผน วัด ตาล ฯ), Pong KunPaen NeuaDinPao Wat BaanGraang (ผงขุนแผน เนื้อดินเผา วัดบ้านกร่าง),Pong NeuaChin Wat PraTaat (ผง ก้น กรุ อาจารย์ คง วัด ตาล), Pong PhraMaHaNiyom Chedi Wat LoKa (ผง พระมหานิยม ใน เจดีย์ วัดโลกา) , Pong Phra Thep Nimit Archan Chum ChaiKeeRee (ผง พระ เทพนิมิต ของ อาจารย์ ชุม ไชย คีรี ดีย)等9條河的河水:湄公河,媚平河,湄王河,塔金河等9条河
黄肉坤平小模

SadedKlub 仪式
Saded-Klub的仪式开始于12月24日2506年在Wat Sarod。Archan Chum ChaiKeeRee 及另外一位白衣阿占务泰进行仪式恭请坤平师傅阿占空(อาจารย์ คง )及坤平将军阿占坤平(อาจารย์ ขุน แผน)而龙婆苏巴入定负责跟2位灵体沟通. 佛牌加持也非常严谨,仪式总共用了7个步骤也用了32种不同的经文("空卡潘"KongGraPan,MaytDtaa,Keow Curt ,"速納")进行开光加持.而加持的形式跟经文跟阿占仲师傅的B.E2497的佛牌大同小异。

LongLak PidThong Pim Yai 黑肉金膜版坤平 (大模)

開光完畢後師傅把为数108粒佛牌放在Thonburi Wat Sarod及 Phuket岛附近Khoa Sirae 的海域讓其隨流而去,而其后阿占仲猜杰裂等祈求龙王及TayWaDaa的协助把早前放落水中的佛牌带到指定的集合点。

为了确认当时放落水的佛牌确是游回指定地点, 当时的神尼夾仪式也还请了警长作证确认佛牌的的确确全數游回河上的小屋,留在屋內的蚊帳。 而當年的仪式皆有全部拍下相片以作记录.
所以说这期B.E 2506神尼夾,真正的落水版本只有108粒佛牌,而且不全都是坤平牌哦。看到网络很多都自称是落水版的坤平. 是真是假还得由大家的智慧跟知识去判断吧.

LongLak PidThong Pim Lek 黑肉金膜版坤平 (小模)

** 这帮坤平佛牌称为坤平SadedKlub是由于着帮佛牌经过了Saded-Klub的仪式。
泰南传奇白衣师傅阿占仲猜杰裂(Archan Chum ChaiKeeRee)生平只进行过3次的Saded-Klub仪式
第1次是在B.E 2498年
第2次是跟龙婆苏巴一起加持的第一期Saded-Klub牌B.E 2506
最后一次Saded-Klub仪式是在做Wat Tam Kao Ngern B.E 2511年


红肉普通版坤平 (大模)

Tuesday, December 6, 2011

Phra KhunPean B.E 2497 Archan Chum ChaiKeeRee

这次介绍的坤平牌是由白衣师傅Archan Chum ChaiKeeRee 阿占仲猜戈利(อาจารย์ชุม ไชย คีรี) 发起的佛牌制于佛历2497年(公元1954年), 而当年的法会空前盛大(按此观看当年法会视频)加持的高僧之众可谓一时无两.此帮佛牌除了坤平牌外还有著名的YotKunPon (2,500尊),成功佛,Pra Put Gwak, Luang Phor多,七龙佛等为数84,000粒.
(上图)阿占Chum B.E 2497年所出部分佛牌之记载

而这帮坤平牌只有2款,即大模(Pim Yai)及小模(Pim Lek)而全数共制2,000尊,所以流通量非常少.阿占仲猜戈利师傅先与坤平将军的师傅阿占空师傅通灵后再与
阿占南师傅(当年还是白衣师傅)挖出其骨灰制作佛牌,此外这帮佛牌也掺入了收集来的108种草药圣土,其中包括了:


1)旧瓦拉康颂德佛牌Somdej Wat Rakang (สมเด็จ วัดระฆัง)
2) 颂德邦坤碰Somdej Bang Khun Phrom (สมเด็จ บางขุนพรหม)
3)坤平 Wat PraRoop (วัด พระรูป)
4) 坤平瓦曼敢 Wat BanGraang(วัด บ้านกร่าง)
其他还有 : Nakon 的旧料如Phra Gruk NangTra, Gruk Tha Rer, Gruk Thao kod的粉, Pra PongSuPan (พระ ผง สุพรรณ), Phong Dam Phong Daeng HunPaYon- Luang Phor Gayt, Wat Kwit(หลวงพ่อ เกตุ วัด ขวิด), 女王佛 Pra NangPaya Wat NangPaya (พระ นางพญา วัดนางพญา) 及 Pra NangPaya Wat TonChan Suphan Buri (วัดต้นจันทร์ สุพรรณบุรี), 所有在Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)出土或出塔的佛牌, 所有在Sukhothai (สุโขทัย)出土或出塔的佛牌 Wat TaaMaBpraang(วัดท่ามะปราง)的出土或出塔牌, Srivijaya (ศรีวิชัย)出土或出塔的佛牌, 成功佛Phra WatChinRat Phitsanulok (พระจุฬามณี พิษณุโลก) LamPun (ลำพูน) 的 PhraRot (พระ รอด), Phra Kong(พระ คง), Phra Poem(พระ เปิม) Wat KHaoOr (วัด เขา อ้อ)著名的Maha Wan 草药.
特别版坤平将军大模,牌背有师傅手写经文"สุ นะ โม โล"(Su Na Moh Loh)

这帮牌佛牌于佛历2497年(公元1954)八月二日在NakonSeeTamRaat的Wat PraBorRomTaat开始印制佛牌.而总数84,000尊的佛牌终于佛历2497年九月一日完成.其后在佛历2497年九月十四日开始法会连续加持直至佛历2497年十月十二日.佛牌的加持是由白衣师傅恭请坤平将军以及坤平将军的师傅龙婆空/阿占空的灵体附身,为这帮佛牌做加持连续4个星期,每星期为数7天的专门加持法门,比方说:
7天是连续加持关于"空卡潘"KongGraPan (คง กระ พัน) 及MahaUt (มหา อุด) 即刀枪不入不能伤害
7天是连续加持关于MaytDtaa MaHaa NíYom(เมตตามหานิยม) 即是人缘爱情
7天是连续加持关于Keow Curt 即是闪避一切不如意
7天是加持关于"速納"即是财富好运气
(上图)B.E 2497年参与法会的师傅们
而这帮佛牌也广邀当时出名的师傅参与加持法会,如:金口和尚 Por Than Klai.火神奇僧龍波奧巴洗,古曼之父龙婆爹,近年圆寂高僧Luang Phor Unn Wat TanKong的师傅LP Thong Suk - Wat DtaNohtLuang, Phetburi府的一代传奇高僧LP Deang Wat KhaoBanDaiIt还有LP Ngern Wat DonYaiHom以及白衣阿占铁皮神探阿占坤潘,阿占南等.
我稍微整理了一些有参与加持法会的高僧名单:
Luang Phor Klai Wat SuanKhan, ChanDi (หลวงพ่อ คล้าย วัดสวนขัน จันดี)
Luang Phor OhPaaSee BangMot,ThunBuri (หลวงพ่อ โอภา สี บางมด ธนบุรี)
Luang Phor Keow Wat RongBon (หลวงพ่อเขียว วัด หรง บน)
LP Meuang Wat TaapYa (หลวงพ่อ เมือง วัดท่าพญา)
LP Kong Wat KhlongNoi (หลวงพ่อ คง · วัดคลองน้อย)
LP Mui Wat BpaaRaGam ,BpaakPaNang (หลวงพ่อมุ่ย · วัดป่าระกำ)
LP Deang Wat Toh ThaSaLa (หลวงพ่อ แดง · วัด โท ท่าศาลา)
LP Kling wat TaLungTong (หลวงพ่อ คลิ้ง · วัด ถลุง ทอง)
LP Deang Wat KhaoLat (หลวงพ่อ แดง · วัดเขาหลัก)
LP Dtut Wat Tung Gong, Krabi (หลวงพ่อ ตุด · วัดทุ่งกง)
LP Wan MaNaSoh Wat BpraSiTiChai (หลวงพ่อ วัน มะ นะ โส · วัด ประ สิทธิ ชัย)
LP Seang Wat KhlongNamJet (หลวงพ่อ แสง วัดคลองน้ำ เจ็ด ตรัง)
LP Pan Wat KhaoOr (หลวงพ่อ ปาล ·ว เขา อ้อ)
LP Kong Wat BanSuan (หลวงพ่อ คง · วัดบ้านสวน)
LP Dit Wat BpaakSa (หลวงพ่อ ดิษฐ์ · วัด ปาก สระ)
LP Jek Wat KhaoDeng DtaWan Dtok (หลวงพ่อ เจ็ก · วัดเขาแดงตะวันตก)
LP Mun Wat KhaoDeng DtaWan Ok (หลวงพ่อ หมุน · วัดเขาแดง ตะวันออก)
LP Pua Wat BangDeuan หลวงพ่อพัว · วัด เขา ราหู ( วัดบางเดือน )
LP Deang Wat Klong Trai (หลวงพ่อ แดง · วัดคลองไทร)
LP Wirat Wat GaBpao (หลวงพ่อวิรัช · วัดกะเปา)
LP Tong Wat DonSaTong (หลวงพ่อ ทอง · วัดดอนสะท้อน)
LP song Wat SaLaLoi (หลวงพ่อสงฆ์ · วัดศาลาลอย)
LP Jeet (หลวงพ่อ จีด · วัดถ้ำ เขา พลู)
LP Rung Wat BaangWaen, ChunPon (หลวงพ่อ รุ่ง · วัดบางแหวน)
LP Tuam Wat KhaoBot (หลวงพ่อ ท้วม · วัดเขาโบสถ์)
LP Bpiam Wat KoLak หลวงพ่อ เปี่ยม · วัดเกาะหลัก
LP Thong Suk Wat DtaNohtLuang, Phetburi (หลวงพ่อ ทอง ศุข · วัดโตนดหลวง )
LP Deang Wat KhaoBanDaiIt, Phetburi(หลวงพ่อ แดง · วัดเขาบันได อิฐ)
LP Ngern Wat DonYaiHom (หลวงพ่อ เงิน · วัดดอนยายหอม)
LP Dtay Wat SaamNgaam,Nakhon Pathom (หลวงพ่อ เต๋ · วัดสามง่าม)
Archan Chum ChaiKeeree (อ. ชุม ไชย คีรี)
Archan Nam Gaew Jan(อ.นำ แก้ว จันทร์) - Archan Nam Wat DonSaLa
Archan KhunPan (
ขุน พัน ธ รักษ์)
(上图)泰南一代传奇白衣 Archan Chum ChaiKeeRee 阿占仲猜戈利

 坤平将军大模

Monday, December 5, 2011

Hanuman 风之子哈努曼

神仙鬼怪在中国古代文学作品中占有引人注目的一席之位,古人丰富的想象力赋予了世上其他生灵人的思维和举止,甚至一些没有生命的物体,照样能够幻化成能动能言的精灵。

这在中国古代四大文学名著之一《西游记》的故事情节中比比皆是。而主角之一,唐僧的大徒弟孙悟空,更是深入人心,上至耄耋老者下至总角小童,几乎无人不知。但人们不知道的是,与中国相邻的泰国,也有这么一位类似的文学角色,它能上天入地,变化多端,也是一只神猴,唤作“哈努曼”。

哈努曼是泰国史诗《拉玛坚》中的主角之一,它是风神与母猴之子,一出生便具备神力,据说,哈努曼刚出生时,见到太阳,以为可食,便一把抓到手中。为了使太阳免遭不测,天神因陀罗急忙以雷霆击哈努曼之颚,因此,哈努曼又被称为“其颚被击者”。又有一个说法是:小时候的哈努曼误以为太阳可以吃,竟想吞下太阳,因此灼伤了嘴巴(所以印度教里的哈努曼嘴巴是红色的),后来它被太阳的守卫雷击劈死。其父风神大怒,停止了空气的流动,于是众神慌了,连忙来安慰他,答应他让哈努曼重生,并赋予哈努曼各种神奇的力量以使其无人能敌,长生不死。

  中国的孙悟空善于七十二变,而哈努曼也身怀绝技。据传,哈奴曼面如红宝石,毛色通白,身躯高大,尾奇长,吼声如雷,力大无比,其面容和身躯可随意变化,可移山倒海,捕捉行云,此外还可飞腾于空中。有这么大的本领,自然是要干一番大事。孙悟空一路降妖除魔,跋山涉水,历经九九八十一难,护送唐僧前往西天求得了真经,最终修成正果,成了斗战胜佛。

而在哈努曼的故事《拉玛坚》里,穿插着的主线是拉玛王子的爱情故事:拉玛王子遭后母迫害被流亡后,王妃悉达又被长着10头20臂的邪恶魔王托萨堪劫走,囚禁在兰卡岛上,逼迫她和拉玛离婚后嫁给他。拉玛和兄弟普拉一起动身寻找,历尽艰辛,途中得到白猴神哈努曼的帮助。哈努曼和他的猴子军队搭建了一条通往兰卡岛的桥。经过激战,魔王托萨堪被杀,悉达获救。最后,哈努曼也抱得美人归,娶了魔王托萨堪的女儿人鱼公主为妻,并生了一个猴身鱼尾的儿子.

Hanuman 猴身鱼尾的儿子叫做Mat Cha Nu(มัจฉา นุ)

泰国文化里,哈努曼成为了不可忽略的一部分:夜市的手工绘制T恤上,哈努曼和托萨堪栩栩如生,抬着各自的兵器静默不动,却又仿佛将一触即发。泰国国粹孔剧里,融合舞蹈、音乐、诗歌、绘画、武术和皮影等各种艺术形式的《拉玛坚》剧目表演经久不衰,尤其是表演哈努曼的演员更是要有着出众的表演技巧和功底,才能胜任这一角色。在泰国的大皇宫,有画师在墙上精心描绘的《拉玛坚》故事情节,哈努曼的形象也穿插在画幅中:白色毛发,尖利犬牙,身着华丽配饰的泰装,有时腾云驾雾,有时变幻外形,伴随着大皇宫的瑰丽建筑,一天天,一年年,一直不曾变.

Saturday, November 12, 2011

LP Thuad Wat Chang Hai - Lang Nang Seu B.E 2524

北大年府的Wat Chang Hai(沧海寺)早期制龙婆托佛牌由于许多灵验事迹,许多人都争相收购,除了佩戴外也成为佛牌收藏家的新宠,相对的价钱也水涨船高.

众多早期Wat Chang Hai龙婆托牌中像B.E 2505的DaoRit 或LangNangSeu最为受欢迎,但价钱也相对的高. 对于一般没有能力恭请B.E 2505的龙婆托LangNangSeu的人士,B.E 2524年的LangNangSeu 龙婆托会是属于比较经济的考量,值得一提的是这帮B.E 2524年佛牌的属wat changhai子自2497以来第二的龙婆托加持大法会而且有很多很好的师傅参与加持.

LP Thuad Wat ChangHai 的LangNangSeu B.E 2524 如果仔细看,基本上有分几种款式:
GalaiThong (电镀金属于理事模比较罕见) 或 LongDam (电镀黑)
脸型也有2种脸型即 Na Yai(大脸)and Na Lek(小脸)

如果以上图做比较就比较容易分辨了..
1. LP Thuad Wat ChangHai LangNangShi B.E 2524 GalaiThong Na Lek
2. LP Thuad Wat ChangHai LangNangShi B.E 2524 GalaiThong Na Yai
3. LP Thuad Wat ChangHai LangNangShi B.E 2524 LongDamg Na Lek
4. LP Thuad Wat ChangHai LangNangShi B.E 2524 LongDam Na Yai

Luang Phor Thuad - Wat ChangHai B.E 2524

LP Thuad Lang Nang Seu (Na Yai) Nur Long Dam B.E 2524
如果稍微有接触过龙婆托佛牌的人都应该听过北大年 (Pattani จ.ปัตตานี) 府的 Wat Chang Hai(沧海寺)所出的龙婆托佛牌吧!?

Wat Chang Hai 的B.E 2497年至B.E 2511年间的龙婆托佛牌显灵故事相信大家时有所闻. 而泰国有个传说..即是说在泰国公路上死亡的死者身上没有一位是戴有龙婆托佛牌的. 而Wat Chang Hai 的龙婆托佛牌可谓誉满天下. 而这次介绍的B.E 2524龙婆托牌也显现了不少灵验事迹.

佛历 2524年(公元1981年) Wat Chang Hai(沧海寺) 推出了一批龙婆托佛牌. 这批龙婆托 B.E 2524年的佛牌加持法会也被喻为该寺自主持佛历2497年第一批龙婆托牌的加持大法会以来Wat ChangHai 第二大的龙婆托加持法会,佛牌加持人数之众而佛牌选用的材料制作也非常严谨。

这帮佛历 2524的龙婆托牌基本上有2种材料制成, 即:草药制龙婆托牌(如上图)及铜制立体牌(Lang Nang Seu).

参与这帮B.E 2524 加持法会除了Wat ChangHai的师父们,还有: Wat KlongTom, Phattalung的众僧, LP Soon WatPiYaraam, Pattani, Wat KhokMan ,Pattani
众僧,WatTunKayaRing,Pattani众僧侣。

值得一提的是除了以上师傅外还有:
Luag Phor Mun Wat Khao Deng,Archan Nong - Wat SaiKao,Luang Phor Dam, WatTuyong
Luang Phor Mun 师傅 - Wat Khao Deng.

Luang Phor Mun师傅是续Achan Tim Wat ChangHai圆寂后,唯一能得到Luang Pu Thuad师傅附身的师傅. B.E 2525年Wat ChangHai龙婆托佛牌的开光法会, Luang Pu Thuad也亲临法会附身在Luang Phor Mun 师傅身上,这已经是第2次附身在Luang Phor Mun身上(第1次附身在Luang Phor Mun 师傅身上于佛年2514年, Achan Nong Wat SaiKhao出第一批的Luang Pu Thuad的开光法会)
Archan Nong Wat SaiKao
Luang Phor Dam, WatTuyong
Related Posts with Thumbnails